Звучать по-французски

Сколько лет в октябре в главном
кинотеатре города звучит французская речь, трудно вспомнить. Не меньше десяти. Но
вот уже второй год подряд Брест встречает не просто французское, а франкофонное
кино. Из проекта двух стран эта идея вылилась в международный проект, курируемый
посольством Франции. В понедельник, 30 сентября, в малом зале кинотеатра «Беларусь»
открылись дни франкофонного кино. Помимо малоизвестных новинок, созданных в самой
романтичной стране Европы, зрителей ожидают ленты из Швейцарии, Румынии, Болгарии.
Эти фильмы будут показаны с субтитрами на двух языках: французском и русском. Остальные
– только с русскими.

Франкофонный не всегда означает
французский. Система взаимодействия стран мира, главным критерием которого является
наличие тесных культурных связей с Францией, включает более 50 стран. Среди держав
бывшего СССР – Армения, Молдавия, Украина. По словам мадам Клер-Элиз Юбер, заместителя
советника по сотрудничеству и культуре посольства Франции в Беларуси, не исключено,
что в следующем году на днях кино могут быть представлены фильмы, снятые в этих
странах.

– Фильмы, которые были произведены
во Франции, для таких мероприятий отбирает французский институт, – пояснила мадам
Юбер. – Фильмы же других стран были предоставлены посольствами этих государств.
В перспективе прорабатываем вопросы, чтобы зритель мог увидеть картины как можно
большего количества стран.

На вопрос корреспондента «Вечерки»,
не планируется ли в Бресте расширить формат дней кино и проводить настоящие дни
французской культуры, Мадам Юбер ответила, что для этого нужна местная инициатива.
Дни французской культуры в Беларуси традиционно проходят в Минске весной. Провести
аналогичное мероприятие осенью в Бресте сложнее и дороже. Тем не менее посольство
готово рассмотреть любые предложения.

Дни франкофонного кино стартовали
драмой «Отец моих детей» в малом зале. Киногурманам предлагается самый широкий жанровый
спектр – от драмы до анимации. Судя по аннотациям, тривиальными фильмы не назовешь.

С афишей недели франкофонного кино можно ознакомиться здесь >>.