• РЕДАКЦИЯ
  • ИЗДАТЕЛЬСТВО
  • РЕКЛАМА
    • Реклама из свежего номера
    • Частные объявления
    • Актуальные вакансии
    • Как подать рекламу в газету
    • Как подать рекламу на сайт
  • ПОДПИСКА
  • СПРАВКА
  • АФИША
  • -> ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ
Суббота, 28 мая, 2022
Вечерний Брест
  • VB.BY
  • В СТРАНЕ И МИРЕ
    • ГРАНИЦА
    • РЕГИОН
    • РЕСПУБЛИКА
    • МИР
  • ОБЩЕСТВО
    • ЛЮДИ
    • ЗДОРОВЬЕ
    • ПРОИСШЕСТВИЯ
    • ГОРОД 1000-ЛЕТИЯ
    • ТРАНСПОРТ
    • ТУРИЗМ
    • СРЕДА ОБИТАНИЯ
    • ИСТОРИЯ
    • НАУКА
    • ОБРАЗОВАНИЕ
  • ЭКОНОМИКА
    • БИЗНЕС
    • ДЕНЬГИ
    • НЕДВИЖИМОСТЬ
    • ГОСЭКОНОМИКА
    • ЖКХ
    • КАЛЕЙДОСКОП
  • КУЛЬТУРА
    • МУЗЫКА
    • ТЕАТР
    • КНИГИ
    • ИСКУССТВО
    • КИНО
    • ДОСУГ
  • СПОРТ
    • ФУТБОЛ
    • ГАНДБОЛ
    • ХОККЕЙ
    • ПЛАВАНИЕ
    • ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА
    • ВОЛЕЙБОЛ
    • ДРУГОЕ
No Result
View All Result
  • VB.BY
  • В СТРАНЕ И МИРЕ
    • ГРАНИЦА
    • РЕГИОН
    • РЕСПУБЛИКА
    • МИР
  • ОБЩЕСТВО
    • ЛЮДИ
    • ЗДОРОВЬЕ
    • ПРОИСШЕСТВИЯ
    • ГОРОД 1000-ЛЕТИЯ
    • ТРАНСПОРТ
    • ТУРИЗМ
    • СРЕДА ОБИТАНИЯ
    • ИСТОРИЯ
    • НАУКА
    • ОБРАЗОВАНИЕ
  • ЭКОНОМИКА
    • БИЗНЕС
    • ДЕНЬГИ
    • НЕДВИЖИМОСТЬ
    • ГОСЭКОНОМИКА
    • ЖКХ
    • КАЛЕЙДОСКОП
  • КУЛЬТУРА
    • МУЗЫКА
    • ТЕАТР
    • КНИГИ
    • ИСКУССТВО
    • КИНО
    • ДОСУГ
  • СПОРТ
    • ФУТБОЛ
    • ГАНДБОЛ
    • ХОККЕЙ
    • ПЛАВАНИЕ
    • ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА
    • ВОЛЕЙБОЛ
    • ДРУГОЕ
No Result
View All Result
Вечерний Брест
No Result
View All Result
Главная ВОПРОС-ОТВЕТ

Учусь в Польше: нотариус заверит?

«Мне нужно нотариально подтвердить переведенные документы для обучения в Польше. Это необходимо для выезда за границу. Подскажите, в какой нотариальной конторе я могу заверить переводы, что для этого надо с собой иметь и сколько это стоит?»

Нотариус проконсультирует бесплатно
268
просм.
Поделись в Facebookв Контактев Telegram
Татьяна Сахарук|Татьяна Сахарук
30/10/2021
0

Отвечает нотариус Брестского нотариального округа Людмила ДРОБЫШ:

– Для того, чтобы нотариус мог засвидетельствовать подлинность подписи переводчика, сделавшего перевод документа, необходимо, чтобы документ был представлен нотариусу в оригинале вместе с переводом, а также содержал все соответствующие документу реквизиты:

  • указание на организацию, учреждение, выдавшие документ;
  • дату выдачи документа и номер, за которым документ выдан;
  • содержание документа должно быть изложено четко и ясно;
  • допустимые при выдаче конкретной категории документа исправления должны быть оговорены;
  • в документе должны быть проставлены соответствующие подписи и оттиски печати и (или) штампов.

Не свидетельствуется подлинность подписи переводчика на документах, полученных с использованием электронных носителей и не содержащих оригинальных подписей и оттисков печати и/или штампов.

В отношении переводчиков, сотрудничающих с нотариусами, сформирован специальный реестр, содержащий сведения о переводчиках (языки, которыми они владеют; образцы их подписей; номера телефонов; место оказания услуг по переводу). Таким образом, при обращении к переводчику с просьбой об осуществлении перевода следует выяснить, внесен ли этот переводчик в реестр.

Обратиться за свидетельствованием подлинности подписи переводчика к нотариусу может любое лицо, независимо от того, в отношении чьих документов осуществлен перевод. Для совершения нотариального действия обратившееся лицо должно представить свой документ, удостоверяющий личность.

Размер нотариального тарифа зависит от размера базовой величины и составляет:

  • за свидетельствование подлинности подписи переводчика – 50% базовой величины (14,5 рубля);
  • за техническое оформление документа (скрепление перевода с оригиналом документа) – 10% базовой величины, если количество скрепляемых листов не превышает 10 (2,9 рубля); 20% – базовой величины, если количество листов превышает 10 (5,8 рубля).
Теги: Ваше правоконсультация нотариуса

Присоединяйтесь! Наш канал в Telegram.

Хотите оставить комментарий? Пожалуйста, авторизуйтесь.

Все новости

«Мешков Брест» сенсационно не вышел в финал Кубка Беларуси

18:56, 28 мая

Гороскоп на 29 мая

17:58, 28 мая

Высшая лига. 10 тур. «Динамо» (Брест) – БАТЭ (Борисов) – 0:3

17:00, 28 мая

Андрей МОКРОВ, первый заместитель начальника главного управления по здравоохранению облисполкома: «Приоритет – иммунитету»

16:02, 28 мая

Солдатская каша вкуснее на природе!

15:04, 28 мая

В Березе водитель грузовика буквально выпихнул в кювет попутную легковушку

14:06, 28 мая

Мужчина купил дом в деревне и во время ремонта крыши нашел на чердаке старый «наган»

13:08, 28 мая
Больше новостей
<<<

Трое в «Опеле», не считая гитары. Осенний ноктюрн в канун Дня автомобилиста

>>>

Укололи будущую маму. В Бресте впервые привили против COVID-19 беременную женщину

В тему

Нотариус
ЛЮДИ

Сегодня нотариусы Брестчины проконсультируют граждан бесплатно

| Татьяна Сахарук
06/05/2022
Татьяна Бреская
ЛЮДИ

За защитой прав – к нотариусу

| Татьяна Сахарук
30/04/2022

Сейчас читают

Отделение челюстно-лицевой хирургии открыли после ремонта в Брестской областной больнице

Отделение челюстно-лицевой хирургии открыли после ремонта в Брестской областной больнице

| БЕЛТА
21/05/2022

Ремонт отделения, которое размещается на седьмом этаже лечебного корпуса, стал фактически завершающим этапом программы реконструкции учреждения, разработанной 15 лет назад

Беженцы из Украины

Беженка из Харькова: «Мы вышли в Шепетовке, нас приняли “не очень”»

| Татьяна Шеламова
01/05/2022

С момента начала спецоперации в Украине в Брестскую область прибыли около 400 граждан соседней страны

Выставка боевой техники у ТЦ «Экватор» приковала взгляды брестчан в День Победы. ФОТОРЕПОРТАЖ

Выставка боевой техники у ТЦ «Экватор» приковала взгляды брестчан в День Победы. ФОТОРЕПОРТАЖ

| ВБ
09/05/2022

Военнослужащие частей Брестского гарнизона показали грозные ракетные и артиллерийские системы, технику десанта и многое другое

Лунный календарь
  • В СТРАНЕ И МИРЕ
  • ОБЩЕСТВО
  • ЭКОНОМИКА
  • КУЛЬТУРА
  • СПОРТ
  • ВОПРОС-ОТВЕТ
  • ФОТОРЕПОРТАЖ
+375 29 116 0000 (Viber)

Copyright © 2014 - 2022 РГ «Вечерний Брест» ООО. Воспроизведение или перепечатка информации, принадлежащей «Вечернему Бресту», допускается только с письменного разрешения редакции. За содержание отзывов администрация ответственности не несет. Копирование текстов сайта разрешено только с указанием активной ссылки на источник.

No Result
View All Result
  • Главная
  • В СТРАНЕ И МИРЕ
    • ГРАНИЦА
    • РЕГИОН
    • РЕСПУБЛИКА
    • МИР
  • ОБЩЕСТВО
    • ЛЮДИ
    • ЗДОРОВЬЕ
    • ПРОИСШЕСТВИЯ
    • ГОРОД 1000-ЛЕТИЯ
    • ТРАНСПОРТ
    • ТУРИЗМ
    • СРЕДА ОБИТАНИЯ
    • ИСТОРИЯ
    • НАУКА
    • ОБРАЗОВАНИЕ
  • ЭКОНОМИКА
    • БИЗНЕС
    • ДЕНЬГИ
    • НЕДВИЖИМОСТЬ
    • ГОСЭКОНОМИКА
    • ЖКХ
    • КАЛЕЙДОСКОП
  • КУЛЬТУРА
    • МУЗЫКА
    • ТЕАТР
    • КНИГИ
    • ИСКУССТВО
    • КИНО
    • ДОСУГ
  • СПОРТ
    • ФУТБОЛ
    • ГАНДБОЛ
    • ХОККЕЙ
    • ПЛАВАНИЕ
    • ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА
    • ВОЛЕЙБОЛ
    • ДРУГОЕ
  • —————————
  • РЕДАКЦИЯ
  • ИЗДАТЕЛЬСТВО
  • РЕКЛАМА
    • Реклама из свежего номера
    • Частные объявления
    • Актуальные вакансии
    • Как подать рекламу в газету
    • Как подать рекламу на сайт
  • ПОДПИСКА
  • СПРАВКА
  • АФИША
  • -> ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ
  • -> КУПИТЬ PDF
  • -> ПРИСЛАТЬ НОВОСТЬ

Copyright © 2014 - 2022 РГ «Вечерний Брест» ООО. Воспроизведение или перепечатка информации, принадлежащей «Вечернему Бресту», допускается только с письменного разрешения редакции. За содержание отзывов администрация ответственности не несет. Копирование текстов сайта разрешено только с указанием активной ссылки на источник.

Добро пожаловать!

Войдите в свою учетную запись

Забыли пароль?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Войти
Войти с паролем ×
Получить СМС для входа
Отправить СМС-код повторно(00:30)
Нет аккаунта?
Регистрация

Отправить СМС-код повторно (00:30)
Вернуться на страницу входа
  • (+375) Belarus
  • (+372) Estonia
  • (+33) France
  • (+49) Germany
  • (+39) Italy
  • (+7) Kazakhstan
  • (+371) Latvia
  • (+370) Lithuania
  • (+47) Norway
  • (+48) Poland
  • (+7) Russia
  • (+34) Spain
  • (+380) Ukraine
  • (+971) United Arab Emirates
  • (+44) United Kingdom
  • (+1) United States