16 июл / 2019

У Пружанах развітаюцца з Васілём Сёмухам

08 февраля 2019

Грамадзянская паніхіда па найбуйнейшым беларускім перакладчыку XX cт. пройдзе 8 лютага ў Пружанскім палацыку, куды з Мінска будзе перавезена урна з прахам

Новости Бреста

Васіль Сёмуха нарадзіўся ў 1936 годзе на хутары Ясенец каля вёскі Смаляніца Пружанскага раёна ў сям'і лесніка. Яго бацькі у 1942 годзе былі расстраляны фашыстамі за сувязь з партызанамі. Васіль скончыў рамана-германскае аддзяленне філалагічнага факультэта Маскоўскага універсітэта. Дзякуючы яму на беларускай мове «загаварылі» вядомыя латышскія, польскія, украінскія пісьменнікі. Ён першым пераклаў на беларускую мову «Фаўст» Гётэ, здзейсніў неверагодную па маштабу працу - пераклад Бібліі, Старога і Новага запаветаў. Творца адзначаны высокімі ўзнагародамі Германіі і Латвіі, атрымаў званне лаўрэата Дзяржаўнай прэміі імя Якуба Коласа. Яго не стала 3 лютага.

Развітацца са славутым земляком у Палацык прыйдуць родзічы, школьныя сябры, знаёмыя, а таксама ўсе, хто цэніць яго ўклад у беларускую культуру. Менавіта ў гэты музей Васіль Сёмуха перадаў на захаванне рукапісы сваіх перакладаў. Тут да 80-годдзя дзеяча культуры была арганізавана прысвечаная яму выстава. Пахаваны славуты зямляк будзе на гарадскіх могілках у Пружанах, дзе занйшлі апошні прытулак цётка і дзядзька, якія яго выхоўвалі пасля страты бацькоў.

АНТАНІНА ХАКІМАВА


1212
0
Меня это радует (0%)
Мне все равно (40%)
Мне это интересно (60%)
Меня это злит (0%)


Отзывы отсутвуют. Вы можете первым оставить свой комментарий.

Правила комментирования на сайте vb.by

Не будут допускаться к публикации следующие комментарии:

  • содержащие ненормативную лексику и непристойные выражения, оскорбляющие честь и достоинство авторов публикаций, героев материалов, других комментаторов и иных лиц;
  • содержащие признаки межнациональной, религиозной вражды, в том числе пренебрежительные наименования других национальностей;
  • выражающие удовлетворение или радость от заведомо трагичных событий (смертей, аварий, катастроф и пр.);
  • содержащие оскорбления по признаку фамилии, имени или географического названия, оскорбления в связи с физическими недостатками;
  • содержащие призывы к насилию или самосуду, пожелания смерти или физических мучений;
  • содержащие сравнения людей или организаций с нацистами;
  • содержащие домыслы об интимной жизни героев публикаций или других комментаторов, а также личные выпады;
  • не соблюдающие презумпцию невиновности до решения суда;
  • написанные на иностранных языках (возможно исключение для польского, украинского или английского, если это не затрудняет понимание смысла);
  • написанные ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ (Caps Lock);
  • направленные против редакции «Вечернего Бреста» или конкретного автора;
  • повторяющиеся в одинаковом виде под несколькими публикациями (расценивается как спам);
  • бессмысленные комментарии, флуд, рекламу личных услуг.
  • неоправданно длинные комментарии или цитирования;
  • содержащие гиперссылки на другие сайты;
  • содержащие рекламу фирм, партий, движений, отдельных личностей;
  • содержащие персональные данные людей (адрес, телефоны и др.)
  • содержащие просьбы о переводе денег на адрес, банковский счет или карточку (для этого существует специальная процедура обращения в редакцию);
  • - содержащие пререкания с модераторами, советы и обсуждения решений модераторов.
Данные правила также распространяются и на комментарии в официальных аккаунтах «Вечернего Бреста» в социальных сетях.
Редакция vb.by обращает внимание читателей на то, что не допускается использование псевдонима, уже принадлежащего другому комментатору. Замечания, высказанные в комментариях по поводу возможных ошибок в текстах (орфографических, пунктуационных, лексических, смысловых и т.д.), могут быть учтены редактором сайта без публикации самого комментария.
Обращаем также ваше внимание, что даже если комментарий не несет формальных нарушений, но грубый по тону, он будет удален. Комментарии, представляющие собой пикировку двух и более лиц, не относящуюся к теме статьи, нежелательны и будут прерываться модератором.

Конечной точкой назначения станет Свято-Успенская Почаевская Лавра Крестный ход...
156
На днях французский парламент утвердил поправку в Гражданский кодекс: отныне...
178
Пять лет назад брестский художник Мировлад Палачич купил домик в деревне. Выбор пал на...
9864
В среду, 10 июля, в редакции « Вечернего Бреста » состоялся розыгрыш призов...
732







Ответить