19 ноя / 2019
19 ноя / 2019
Подать рекламу
БРЕСТ
11°
13°
БРЕСТ
11°
13°

Как встречают Новый год в немецкой глубинке

12 января 2017

1У своих двоюродных родственников брестчанка Наталья гостила много раз. Но на новогодние каникулы пожаловала впервые. И заприметила несколько особенностей празднования. 

Глубинка бауэров

«Коммуна Аксштедт расположена в Нижней Саксонии, примерно на полпути между Бременом и Бремерхафеном – крупными промышленным и портовым городами бывшей ФРГ. По нашим меркам, Аксштедт – довольно большая деревня (около 1100 человек. – Авт.). Но различия с нашими селами просто огромные. Местность там живописная, ухоженные домики, никаких заборов-частоколов перед ними – только палисадники. Что неудивительно: в Аксштедте живут в основном «бауэры» – фермеры. Каждая семья держит свое хозяйство, где работают все от мала до велика. Одни выращивают животных, другие возделывают землю. Для всех работ есть техника, многие процессы автоматизированы. Правда, дети, достигнув совершеннолетия, не особо стремятся оставаться в деревне: многие уезжают в крупные города на учебу и работу.

Наши родственники – это, как принято говорить, «русские немцы». У Виктора и Зины два сына. Они уже взрослые: один работает инженером-робототехником, другой служит в армии по контракту. Общаемся мы на русском, но дети говорят на нем плохо, хоть и все понимают. Зато на немецком говорят свободно, чего не скажешь о родителях. Виктор и Зина даже подшучивали: как из Союза уехали, так и русский забыли, и немецкий не выучили».

Новый год – по белорусскому времени

«К Новому году и католическому Рождеству наши немецкие родственники готовились, как и мы в Беларуси. А на Новый год Виктор и Зина попросили меня приготовить наши традиционные салаты – сельдь под шубой и оливье.

31 декабря в Германии существует традиция – аналог нашего колядования: дети ходят по домам и поют песни про святого Николая, за что, естественно, получают сладкие подарки. Но делать это можно только до 16.00 – немцы к таким вопросам подходят со свойственной им педантичностью.

Весь день мы по интернету смотрели русские фильмы – телеканалов на русском в Аксштедте нет. А когда я спросила, будет ли семья смотреть новогоднее поздравление Ангелы Меркель, они дружно сказали: «Найн!» И за стол тоже сели по минскому времени – на два часа раньше берлинского. Новый год, получается, встретили дважды. Хотя другие жители комунны не знают, где и находится Беларусь. Когда я приезжала, все время спрашивали: «Руссланд?» Ответ «Найн, Вайссруссланд»  вводил немцев в ступор.

Примечательно, что ровно в полночь практически вся коммуна вышла на улицы. Люди поздравляли друг друга, запускали фейерверки. Минут 40 все небо сверкало. А у нас в это время принято сидеть за столом. И в гости немцы так, как мы, не ходят. Все праздники у них носят чисто семейный характер».

1 января – уже не выходной

«У немцев нет такой праздничной недели, как у нас или в России. Хотя еще до Рождества в Германии отмечается День святого Николая – 6 декабря. Школьные каникулы в земле Бремен начинаются перед Рождеством и заканчиваются 2 января. В разных землях даты смещаются: это сделано для того, чтобы не перегружать автобаны.

Взрослые же между праздниками выходят на работу, будь то 26 декабря или 1 января. Фермерские хозяйства требуют постоянного внимания. В этот раз, правда, 1 января попало на воскресенье – был выходной. Но на следующее утро праздник сменился будничными заботами».


2392
0
Отзывы отсутвуют. Вы можете первым оставить свой комментарий.

Правила комментирования на сайте vb.by

Не будут допускаться к публикации следующие комментарии:

  • содержащие ненормативную лексику и непристойные выражения, оскорбляющие честь и достоинство авторов публикаций, героев материалов, других комментаторов и иных лиц;
  • содержащие признаки межнациональной, религиозной вражды, в том числе пренебрежительные наименования других национальностей;
  • выражающие удовлетворение или радость от заведомо трагичных событий (смертей, аварий, катастроф и пр.);
  • содержащие оскорбления по признаку фамилии, имени или географического названия, оскорбления в связи с физическими недостатками;
  • содержащие призывы к насилию или самосуду, пожелания смерти или физических мучений;
  • содержащие сравнения людей или организаций с нацистами;
  • содержащие домыслы об интимной жизни героев публикаций или других комментаторов, а также личные выпады;
  • не соблюдающие презумпцию невиновности до решения суда;
  • написанные на иностранных языках (возможно исключение для польского, украинского или английского, если это не затрудняет понимание смысла);
  • написанные ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ (Caps Lock);
  • направленные против редакции «Вечернего Бреста» или конкретного автора;
  • повторяющиеся в одинаковом виде под несколькими публикациями (расценивается как спам);
  • бессмысленные комментарии, флуд, рекламу личных услуг.
  • неоправданно длинные комментарии или цитирования;
  • содержащие гиперссылки на другие сайты;
  • содержащие рекламу фирм, партий, движений, отдельных личностей;
  • содержащие персональные данные людей (адрес, телефоны и др.)
  • содержащие просьбы о переводе денег на адрес, банковский счет или карточку (для этого существует специальная процедура обращения в редакцию);
  • - содержащие пререкания с модераторами, советы и обсуждения решений модераторов.
Данные правила также распространяются и на комментарии в официальных аккаунтах «Вечернего Бреста» в социальных сетях.
Редакция vb.by обращает внимание читателей на то, что не допускается использование псевдонима, уже принадлежащего другому комментатору. Замечания, высказанные в комментариях по поводу возможных ошибок в текстах (орфографических, пунктуационных, лексических, смысловых и т.д.), могут быть учтены редактором сайта без публикации самого комментария.
Обращаем также ваше внимание, что даже если комментарий не несет формальных нарушений, но грубый по тону, он будет удален. Комментарии, представляющие собой пикировку двух и более лиц, не относящуюся к теме статьи, нежелательны и будут прерываться модератором.

Беларусь, как и Россия, стрелки не переводит Из наших ближайших соседей...
613
В Еврокомиссии считают, что страна прилежно исполняет все необходимые обязательства и...
704
В столице Каталонии продолжаются массовые выступления в поддержку осужденных политиков,...
834
В минувшее воскресенье поляки избрали сейм и сенат на предстоящие четыре года. После...
1291
Вы владеете недвижимостью?











Ответить