20 ноя / 2019
20 ноя / 2019
Подать рекламу
БРЕСТ
БРЕСТ

Мирей МЮССО: «Это история, которая неизвестна во Франции»

04 июля 2017

Экс-Чрезвычайный и Полномочный посол Франции приехала в Брест в составе необычной группы, о которой рассказала нам в своем интервью. Во время своей дипломатической миссии мадам Мюссо была весьма заметной фигурой в Беларуси: 2007-2009 - это время расцвета таких европейских инициатив, как «Восточное партнерство» и «Что Европа может дать Беларуси». С тех пор сменилось несколько послов в Минске и Париже, но во Франции о Беларуси знают по-прежнему мало и далеко не все. А коллективная поездка к нам членов организации с авторитетным названием «Ассоциация выпускников Института исследований Национальной обороны» выглядит и вовсе уникально. Слово - Мирей Мюссо:

Новости Бреста

Фото автора. Мирей Мюссо у входа в отель «Эрмитаж»

- Наша делегация состоит из 18 бывших слушателей Института исследований национальной обороны, который представляет из себя think tank, своеобразную «фабрику мысли» под эгидой премьер-министра, которая ежегодно набирает около 80 человек, треть из которых - военные, треть - чиновники высшего звена, треть - бизнесмены, депутаты, частные лица. Занятия проходят три дня в неделю, что позволяет всем слушателям продолжать свою профессиональную деятельность. Мы обсуждаем внешнюю политику, стратегические вопросы, представляющие интерес для Франции и для ЕС, и ищем решения различных проблем. В нашей делегации - выпускники разных лет. Мы не выступаем ни от чьего лица, мы независимы в принятии решения, какое мероприятие организовать, куда отправиться в путешествие. Я возглавляю комиссию по иностранным делам. Каждый месяц мы собираем желающих послушать того или иного спикера - высокопоставленную персону в этой области. Также с нами в Бресте - председатель комиссии по зарубежным стажировкам Элен Мазеран. Приехать в Беларусь - это совершенно добровольная инициатива, не накладывающая никаких обязательств. У нас в группе сложились дружеские отношения, поскольку в последнее время мы совершили несколько совместных путешествий - в Россию, на Мальту, в Ватикан, Албанию. Толчком к тому, чтобы навестить Беларусь, стал тот факт, что я работала здесь Чрезвычайным и Полномочным послом, провела здесь три года и много рассказывала об этом своем опыте. Пришло время остальным приехать и увидеть малоизвестную французам страну своими глазами. Поддержку нам оказало белорусское посольство в Париже во главе с Павлом Латушко. Неделя, которую заняло наше путешествие, выдалась очень приятной. Мы посетили Минск, Березину (место переправы войск Наполеона в 1812 году. - Авт.), Хатынь... Я постаралась показать своим друзьям масштаб страданий белорусского народа в годы Второй мировой войны. По дороге в Брест мы навестили Несвиж и Мир, где испытали восхищение от увиденного. За считанные годы белорусским государством проделана колоссальная работа по реставрации и реновации этих объектов. Когда я работала послом, Несвиж только начинал обустраиваться, а в Мире почти не на что было смотреть. Результаты преобразований в двух этих пунктах приводят в изумление. Они служат тому, чтобы белорусы заново открывали свою историю и свои корни, и это отрадно.

- В целом вы увидели изменения в белорусской действительности по сравнению с тем периодом, когда работали у нас?

- Все отмечали организацию, инфраструктуру, прекрасные дороги, дружелюбие людей. Это последнее качество ставят вам в заслугу все. Белорусы охотно выражают готовность прийти на помощь, прием бесподобный. (Приемом делегации занималось столичное агентство «Виаполь-тур». - Авт.)

- Вчера (в понедельник. - Авт.) вы навещали Беловежскую пущу.

- О да! Я бывала там неоднократно, в отличие от остальных. Конечно, встречаться с Дедом Морозом в поместье лучше зимой, но что поделаешь (смех). Сегодня мы посещаем Брестскую крепость, и это еще одно место, которое я обязательно хотела показать друзьям, тронуть их чувства, поскольку это история, которая неизвестна во Франции. К сожалению, это взаимно. Здесь, насколько могу судить, люди не очень в курсе истории Западной Европы. Даже в минском музее Великой Отечественной войны, который имеет совершенно шикарный вид, совсем мало информации о событиях на западе Европы; точно так у нас мало осведомлены о боях на восточном фронте. Как будто бы мы воевали на двух разных войнах, каждый сам по себе. Считаю, что у Беларуси и Франции есть взаимный интерес к истории друг друга, тем более что история Беларуси представляет собой часть европейской. Наша поездка, уверена, послужит пониманию этого факта, и все мои коллеги вынесут позитивное мнение о вашей стране. Будем считать это путешествие ознакомительным. Беларусь не пользуется широкой известностью во Франции, и чем больше французов побывают здесь, тем лучше. В заключение скажу, что мы, конечно, не успели увидеть многого и будем рады приехать еще раз.

- Не могу не спросить вас о Макроне. Что вы думаете о его избрании президентом?

- Мы никогда не комментируем французскую политическую жизнь за рубежом. Могу сказать только, что избран новый президент Французской Республики, с которым связаны большие ожидания. А дальше - будет видно. Согласна, что французская политика - вещь немаловажная на континенте, ведь от Франции в Европе многое зависит. Будем надеяться, что предстоящие годы станут благоприятными для нас, наших европейских друзей и соседей.

- А «брексит» - он затронет интересы французов?

- Это еще предстоит узнать! Думаю, переговоры будут долгими.

- Беларусь, как известно, находится между ЕС и Россией, НАТО и Россией, и такое соседство иногда становится поводом для беспокойства...

- Легко это понять. Конечно, у вас есть повод вести взвешенную, миролюбивую внешнюю политику, ваша страна очень важна, она находится на стыке двух сфер интересов, и вы вправе рассчитывать, что такая политика обеспечит вам статус равноправного партнера...

- Спасибо, мадам Мюссо!

Беседовал и переводил с французского Александр СЕДНЕВ


Справка «Вечерки»

Мирей Мюссо (Mireille Musso) с 1969 по 2010 год работала на дипломатических должностях в посольствах Франции в Греции, Австрии и Грузии, советником в постоянной комиссии Франции в Северо-Атлантическом совете в Брюсселе. Владеет немецким, английским, греческим и русским языками. Офицер национального ордена «За заслуги» и ордена Почетного легиона. Послом Франции в Беларуси назначена в декабре 2006 года. Верительные грамоты вручила президенту Беларуси 13 февраля 2007 года. Покинула Беларусь в связи с окончанием миссии в декабре 2009 года. С июня 2013 года - председатель Комиссии по иностранным делам Ассоциации выпускников Института исследований Национальной обороны (АА-IHEDN) под эгидой премьер-министра Франции.


2126
0
Меня это радует (0%)
Мне все равно (25%)
Мне это интересно (75%)
Меня это злит (0%)
Отзывы отсутвуют. Вы можете первым оставить свой комментарий.

Правила комментирования на сайте vb.by

Не будут допускаться к публикации следующие комментарии:

  • содержащие ненормативную лексику и непристойные выражения, оскорбляющие честь и достоинство авторов публикаций, героев материалов, других комментаторов и иных лиц;
  • содержащие признаки межнациональной, религиозной вражды, в том числе пренебрежительные наименования других национальностей;
  • выражающие удовлетворение или радость от заведомо трагичных событий (смертей, аварий, катастроф и пр.);
  • содержащие оскорбления по признаку фамилии, имени или географического названия, оскорбления в связи с физическими недостатками;
  • содержащие призывы к насилию или самосуду, пожелания смерти или физических мучений;
  • содержащие сравнения людей или организаций с нацистами;
  • содержащие домыслы об интимной жизни героев публикаций или других комментаторов, а также личные выпады;
  • не соблюдающие презумпцию невиновности до решения суда;
  • написанные на иностранных языках (возможно исключение для польского, украинского или английского, если это не затрудняет понимание смысла);
  • написанные ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ (Caps Lock);
  • направленные против редакции «Вечернего Бреста» или конкретного автора;
  • повторяющиеся в одинаковом виде под несколькими публикациями (расценивается как спам);
  • бессмысленные комментарии, флуд, рекламу личных услуг.
  • неоправданно длинные комментарии или цитирования;
  • содержащие гиперссылки на другие сайты;
  • содержащие рекламу фирм, партий, движений, отдельных личностей;
  • содержащие персональные данные людей (адрес, телефоны и др.)
  • содержащие просьбы о переводе денег на адрес, банковский счет или карточку (для этого существует специальная процедура обращения в редакцию);
  • - содержащие пререкания с модераторами, советы и обсуждения решений модераторов.
Данные правила также распространяются и на комментарии в официальных аккаунтах «Вечернего Бреста» в социальных сетях.
Редакция vb.by обращает внимание читателей на то, что не допускается использование псевдонима, уже принадлежащего другому комментатору. Замечания, высказанные в комментариях по поводу возможных ошибок в текстах (орфографических, пунктуационных, лексических, смысловых и т.д.), могут быть учтены редактором сайта без публикации самого комментария.
Обращаем также ваше внимание, что даже если комментарий не несет формальных нарушений, но грубый по тону, он будет удален. Комментарии, представляющие собой пикировку двух и более лиц, не относящуюся к теме статьи, нежелательны и будут прерываться модератором.

Международные наблюдатели отБДИПЧ ОБСЕ иПарламентской ассамблеи ОБСЕ считают, что...
731
В результате состоявшихся 17 ноября выборов в полном составе сформирована нижняя палата...
1526
На Брестчине к обеду проголосовало 52,09% избирателей Наш регион пока не лидирует по...
573
Глава государства проведет переговоры с Федеральным президентом Австрии Александром...
662
Вы владеете недвижимостью?











Ответить