23 ноя / 2017
23 ноя / 2017
БРЕСТ
БРЕСТ
БРЕСТ
«Белая Вежа-2017». Достоевский на финском языке: в Бресте не узнали классика

16 сентября 2017

Театральная компания Sadsongskomplex:fi из Хельсинки привезла на «Белую Вежу» спектакль «Грустные песни из сердца Европы». Брестскому зрителю, пожалуй, ничего не говорит имя Смедса, написавшего текст к этой работе. Между тем, в театральном мире, особенно в серверных странах, драматург и режиссер Кристиан Смедс - яркая фигура современной европейской сцены.

Новости Бреста

Авторы сценического произведения посчитали, что «Грустные песни» - «это пронзительная история любви, основанная на классическом романе Достоевского «Преступление и наказание»». Но ни зрители, ни критики Достоевского в спектакле не увидели. Истины ради надо сказать, что со сцены звучали имена Соня, Мармеладов и Раскольников. Однако герои известного произведения были неузнаваемы даже для специалистов гуманитарных профессий.

Собственно, зачем кого-то узнавать? Основная задача театра - будить мысль и заставлять работать душу. Но и с этим как-то не получилось, хотя актриса совершала несколько настоящих провокаций, чтобы задеть публику за живое. Например, ее Мармеладов открывает прямо на сцене бутылку хорошего вина (чего, конечно, у Семена Мармеладова отродясь не бывало) и пытается угощать публику. Для этого у актрисы приготовлены несколько небьющихся стаканчиков. Счастливчики в малом зале получают чисто символический «глоточек», чтобы составить компанию спившемуся Мармеладову. Не известно, помогло ли пригубившим постичь тайны этого сценического повествования, но основная часть публики никак не могла соединить в своем сознании песню «Полюшко-поле», разгульную пляску, тяжелый рок и церковное песнопение в единое художественное полотно.

Конечно, классики на то и классики, что каждый современный творец вправе попользоваться их мыслью в новом формате. Но уж если взял в партнеры классика, то мысль сценического произведения хотелось бы видеть соразмерной оригиналу. В финском спектакле, замахнувшемся говорить от «сердца Европы», мысль оказалась столь туманной, что ни зритель, ни профессиональная критика не смогла ответить на главный вопрос - о чем «Грустные песни»?

ФОТО: Николая Чеберкуса
Татьяна Шеламова

1081
0
Отзывы отсутвуют. Вы можете первым оставить свой комментарий.
П'есу Аляксея Шэіна паставяць у ДК Прафсаюзаў. У цэнтры ўвагі - жыццёвая драма беларускага...
1254
0
Антрепризы – не мой конек. Как правило, это уровень сериала в стиле «убить время...
3490
6
25 октября в Брестском академическом театре драмы открываются гастроли Национального...
1595
0
Двухдневный фестиваль театрального искусства, приуроченный к 155-летию Белорусской...
1621
0
Готовы ли вы жертвовать средства на подготовку к 1000-летию Бреста?






Ответить
usd 1.99 2.01
eur 2.35 2.37
rur 3.37 3.43
+выбрать лучший курс
Авторизация
E-mail:
Пароль:
Заказать звонок
Ваше имя:
Телефон:
Удобное время для звонка:
Отправить
Вы используете устаревший браузер.
Чтобы использовать все возможности сайта, загрузите и установите один из этих браузеров:
mozilla chrome opera safari