19 апр / 2018
19 апр / 2018
БРЕСТ
10°
БРЕСТ
10°
БРЕСТ
10°
Евгения Пастернак и Андрей Жвалевский: «Мы хотим, чтобы нас читали на уроках из-под парты» (14 ФОТО)

05 апреля 2017

Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак - писатели, однокурсники, коллеги по творчеству и универсальные собеседники. С ними легко говорится и о тенденциях в книгоиздании, и о творческом процессе, и о воспитании детей, и о школе. Минские авторы пишут книги для детей и подростков, а на самом деле и для родителей тоже. В них, книгах, - попытка наладить диалог между двумя поколениями, которые зачастую говорят разными языками. «Шекспиру и не снилось», «52-е февраля», «Охота на Василиска», «Время всегда хорошее» - эти книги были изданы российским издательством «Время», некоторые несколько раз переизданы. Встречу с писателями брестские читатели ждали больше года - Брестская городская библиотека имени А.С. Пушкина начала вести переговоры о визите авторов прошлой весной. Но из-за плотного графика Андрею и Евгении удалось выбраться к нам из столицы только 5 апреля.

1


У вас был опыт написания книг для взрослых, но сейчас вы пишете в основном для детей и подростков. Почему?

Евгения Пастернак: Наверное, потому, что мы сами еще подростки. И для них нам писать интересней. У нас нет проблем с придумыванием сюжета. А о чем поговорить со взрослым, я бы сейчас, наверное, задумалась. Хотя на самом деле все наши последние книги - это мощный посыл родителям. Он есть и в «Охоте на Василиска», и в «Пока я на краю».

Андрей Жвалевский: Мы этого не планировали, но наши самые удачные книги - двойного назначения. Они - повод поговорить родителю и ребенку. Даже первую книгу «Время всегда хорошее» родители читают с удовольствием, хотя их там мало. Просто им интересно читать про их собственное детство.

Как разговаривать с детьми на серьезные темы, например, на тему секса?

А.Ж.: Мы этот способ для себя нашли, но, боюсь, он не всем подойдет. Когда жене было сложно поговорить со старшей дочерью на тему секса, она пришла ко мне и сказала: давай книгу напишем. Так появилась «52 февраля».

Е.П.: Проблема не в детях, проблема в нас. И мы, родители, должны хорошо понимать, что дети считывают невербальную информацию. Если маме неудобно говорить на эту тему, то ребенок это считает. А еще мы всегда проецируем свою взрослую осведомленность на детские мозги. Когда пятилетний ребенок приходит и спрашивает: что такое аборт? - у мамы паника. А он просто слово услышал.

Вы издаетесь в России, почему не на родине?

А.Ж.: В Беларуси немножко странная система, когда считается, что издание книги - это проблема автора. Изданием книги должны заниматься издательства. Они должны найти автора, уговорить его, предложить выгодные условия.

Е.П.: И чтобы не получалось, как со Светланой Алексиевич. Когда у директора «Мастацкай літаратуры» спросили, почему ее не издали, он ответил: ну, у нас ее в планах как-то нет. А бегать за авторами не в их традициях. У нас нет книгоиздательского рынка. Сейчас начинают зарождаться маленькие издательства. Может, они паровоз двинут?

Как создавалась «Охота на Василиска»?

Е.П.: «Я пришла на родительское собрание, где нам и детям показывали фильм о вреде спайсов. Родители были в шоке, а дети хихикали. Я поняла, что родители ничего не знают об этом и не могут уберечь ребенка. Мне стало страшно от того, как все взрослые делают вид, что ничего не происходит. Что ребенку может стать плохо, а никто не увяжет это со «спайсами» и не станет проводить долгие разбирательства. И пока один ребенок не умрет, никто не зачешется. И я сама ничего не могу сделать, только написать книгу. Пришла к Андрею и предложила написать книгу. При этом мы старались не напугать. В этой ситуации нельзя пугать».


Подробное интервью читайте в свежем номере «Вечерки». Подписаться как на бумажную, так и на pdf-версию газеты можно здесь.

ФОТО: Николая Чеберкуса
Катерина Богданова

2199
0
Отзывы отсутвуют. Вы можете первым оставить свой комментарий.
19 красавіка ў абласной бібліятэцы імя М.Горкага ў Берасці адбудзецца прэзентацыя новай...
874
Произведение, написанное школьницей в 17 лет, несколько раз переписанное автором и...
2595
Выглядит это так. Читатель изначально не знает ни автора, ни названия книги. Она...
1317
На филологическом факультете БрГУ им. Пушкина чтят традиции. Встреча весны открытым...
1141
Устраивает ли вас, как содержатся городские кладбища?







Ответить
usd 1.97 1.98
eur 2.44 2.47
rur 3.49 3.55
+выбрать лучший курс
Авторизация
E-mail:
Пароль:
Заказать звонок
Ваше имя:
Телефон:
Удобное время для звонка:
Отправить
Вы используете устаревший браузер.
Чтобы использовать все возможности сайта, загрузите и установите один из этих браузеров:
mozilla chrome opera safari