23 ноя / 2017
23 ноя / 2017
БРЕСТ
БРЕСТ
БРЕСТ
Немецкий писатель Манфред Тайзен – о стереотипах про Беларусь, темнокожих футболистах в сборной Германии и страхах своей семьи

17 октября 2017

Литературные чтения с участием авторов из Германии для Недель немецкого языка и культуры стали традицией. И в этом году ей решили не изменять, пригласив на встречу со старшеклассниками средней школы № 7 экс-журналиста, ныне писателя и политолога Манфреда Тайзена. Он обсудил со школьниками Бреста такие острые для современности вопросы, как миграция и многонациональная культура.

Новости Бреста

Все книги Тайзена – художественные, но в них, конечно же, есть элементы реальных событий и судеб. 

«Один из одиннадцати» – так называется новый роман писателя, который выйдет, как ожидается, весной 2018 года. На примере футболиста с другим цветом кожи он показывает, как менялся облик национальной сборной Германии, которая в глазах некоторых болельщиков утрачивает первоначальную идентичность. Герой – сын нигерийца и немки, которому, помимо необходимости доказывать свою игроцкую состоятельность, нужно было еще и интегрироваться в общество белокожих людей:

– Посмотрите на лица, – показывает Манфред на слайде фото футбольной «бундесманншафт». – Раньше про смуглого игрока сказали бы – это не немец. Но времена меняются, и сегодня немецкая сборная состоит из людей с разными оттенками кожи. Мы все живем в мире стереотипов, которые трудно перебороть. Например, когда я ехал в Беларусь, то посмотрел Интернет и «Ютуб». У меня сложилось определенное впечатление о стране, но по приезде в Минск оно не подтвердилось. Меня впечатлила ваша библиотека-«алмаз», я увидел, что люди ходят в брендовой одежде, обратил внимание, что здесь можно вкусно пообедать. Оказалось, что белорусы ходят прямо, а не горбятся под грузом проблем, как можно было бы судить из роликов, а улицы чистые даже на окраинах. И мне никто не платил за то, чтобы я это вам сказал. О Минске я тоже напишу книгу.

Еще одна книга, отрывки из которой зачитал автор, называется «Чекпойнт Европа». Она посвящена проблеме беженцев в Германии. Собирая материал к книге, автор две недели провел в лагере для беженцев, и его тронула история сирийской девочки, которая с родителями эмигрировала в Германию в раннем детстве. А после отец решил выдать ее замуж за человека значительно старше ее. Девочку увезли обратно в Сирию, откуда ей удалось сбежать назад. Ее приютила немецкая учительница, но и после этого она столкнулась с набором проблем, свойственных для адаптации в чужом обществе. В том числе и связанных с насилием. Тайзен воздерживается от оценки, что такое миграция – благо или бич современности. Очевидно, тут мы имеем дело с очень неоднозначным явлением.

Манфред Тайзен рассказал эпизод из жизни своей семьи. У него с супругой-эстонкой подрастают в Кельне четыре девочки. Никогда раньше семья не задумывалась о том, что дорога домой из школы может быть опасна. Но с тех пор, как рядом появился лагерь беженцев, в котором больше трех тысяч человек, супруги стали встречать и провожать старшую дочку – одной девочке через парк теперь ходить опасно. 

Общение с писателем проходило на немецком. Школьников интересовало, как работает автор, какой скрытый смысл можно найти в его книгах и другое. В итоге встреча, рассчитанная на полтора часа, затянулась на два.

Катерина Богданова

1172
0
Меня это радует (0%)
Мне все равно (0%)
Мне это интересно (100%)
Меня это злит (0%)
Отзывы отсутвуют. Вы можете первым оставить свой комментарий.
Появилась перспектива оснастить областную библиотеку им. М. Горького надстройкой,...
1134
1
Алла Михайловна Мяснянкина, заместитель директора по научной работе Брестской...
1761
0
11 кастрычніка на Беларусі распачаўся новы сацыяльны праект «Чытаем па-беларуску з...
679
0
15 сентября библиотекари и, можно сказать, все читатели отмечают профессиональный...
656
0
Готовы ли вы жертвовать средства на подготовку к 1000-летию Бреста?






Ответить
usd 1.99 2.01
eur 2.35 2.37
rur 3.37 3.43
+выбрать лучший курс
Авторизация
E-mail:
Пароль:
Заказать звонок
Ваше имя:
Телефон:
Удобное время для звонка:
Отправить
Вы используете устаревший браузер.
Чтобы использовать все возможности сайта, загрузите и установите один из этих браузеров:
mozilla chrome opera safari